Skip to main content

Nhóm Phiên dịch Các giờ kinh Phụng vụ – Wikipedia tiếng Việt


Nhóm Phiên dịch Các Giờ Kinh Phụng vụ là một nhóm dịch giả Kinh Thánh sang tiếng Việt. Nhóm này được thành lập vào năm 1971 theo tinh thần Hiến Chế Dei Verbum ("Lời Thiên Chúa về Mặc khải") của Công đồng Vatican II - Giáo hội Công giáo ban hành năm 1965. Nhóm bao gồm nhiều linh mục (dòng, triều), tu sĩ và giáo dân Công giáo với những khả năng chuyên môn khác nhau: Kinh Thánh, thần học, phụng vụ, mục vụ, thánh ca, văn chương... Hai công trình phiên dịch to lớn của nhóm đó là bộ Các Giờ Kinh Phụng Vụ và cuốn Kinh Thánh (Tân Ước và Cựu Ước) và được xem là bản Kinh Thánh tiếng Việt được phổ biến rộng rãi trong cộng đồng người Công giáo Việt Nam.





Dưới dạng sách in:


  1. 1972: Các giờ kinh: Phần Thường Niên Tuần I

  2. 1973: Tuần II

  3. 1975: Tuần I, II, III và IV

Dưới dạng sách quay ronéo


  1. 1975: Mùa Vọng & Mùa Giáng Sinh

  2. 1976: Nghi thức Thánh lễ Mùa Chay & Mùa Phục Sinh

  3. 1977: Phần chung & Lễ riêng nghi thức Tuần Thánh

  4. 1979: Các bài đọc trong Thánh Lễ: Chúa Nhật & Đại Lễ

  5. 1980: Nghi thức Hôn Phối

  6. 1982: Các lời nguyện sau Thánh Vịnh

  7. 1983: Nghi thức an táng

  8. 1985: Tân Ước

  9. 1986: Ngũ Thư

  10. 1987: Lịch sử I

Dưới dạng sách in (được phép kể từ sau năm 1975):


  1. 1990: Các giờ kinh phụng vụ, Đọc Tin Mừng Chúa Nhật theo Lectio Divina năm B, Các bài đọc giờ kinh sách

  2. 1996: Các sách Ngôn Sứ

  3. 1988: Các sách Giáo Huấn, Ngũ Thư, Kinh Thánh trọn bộ với dẫn nhập và chú thích đơn giản

  4. 1999-2000: Các bài đọc trong Thánh Lễ dưới dạng photo (mãi đến năm 2009 mới in 2 màu)

  5. 2002: Lời Chúa trong Thánh lễ

  6. 2003: Lời Chúa cho người khiếm thị: Bốn sách Tin Mừng, Sách Công vụ Tông đồ, các Thánh Vịnh, Lời Chúa trong Thánh Lễ

  7. 2004: Đối chiếu bốn sách Tin Mừng

  8. 2005: Lời Chúa cho mọi người: Tân Ước

  9. 2006: Lời Chúa cho mọi người: Kinh Thánh trọn bộ

  10. 2007: Kể chuyện Kinh Thánh cho trẻ em (từ 6-9 tuổi) và cho thiếu niên (từ 10-15 tuổi)

  11. 2008: Đọc Tin Mừng Chúa Nhật theo Lectio Divina năm B

  12. 2009: Tân Ước hiệu đính (bản dịch để học hỏi), Đọc Tin Mừng Chúa Nhật theo Lectio Divina năm C

  13. 2010: Đọc Tin Mừng Chúa Nhật theo Lectio Divina năm A – Ngũ Thư (bản dịch để học hỏi)

  14. 2011: Kinh Thánh ấn bản 2011










Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

1516 - Royal Ontario Museum

Cánh mới của Royal Ontario Museum, Canada của lớn nhất đối với thế giới văn hóa và lịch sử tự nhiên, làm cho một sự khởi đầu đậm từ cấu trúc fortresslike ban đầu được tạo ra từ các đầu-thế kỷ 20 tòa nhà về phía bắc của Queen's Park. Thiết kế bởi kiến trúc sư Daniel Libeskind, Michael Lee-Chin Crystal là một cấu trúc nhôm và kính bao phủ 175.000-square-foot gồm năm lăng kính lồng vào nhau nép mình trong các dấu chân của các tòa nhà lịch sử. Kết quả: một thiết kế cho thấy làm thế nào lịch sử và sự đổi mới tréo với nhau. Bên trong tinh thể là bảy phòng triển lãm thường trực và sớm mở ra tinh thể năm nhà hàng Lounge (416/586-8000, rom.on.ca). bộ bàn ghế cho phòng khách nhỏ Royal Ontario Museum
Post a Comment
Read more

1515 - Editor's Picks: sản phẩm tắm và nhà bếp

Xem thêm hình ảnh năm nay của nhà bếp và Bath ngành công nghiệp Hiển thị ở Las Vegas, mục thêm màu sắc hoặc tăng cường tổ chức đứng đầu của chúng tôi danh sách ưa thích. Ví dụ, thiết bị gia dụng kính phía trước của Dacor ưu đãi đến trong sáu màu sắc nóng; chúng tôi đặc biệt yêu thích màu xanh nước mật, mà 30-inch đơn tường lò sẽ được hiển thị trên. $ 3.549 người; 800-793-0093, dacor.com. Kohler được xây dựng trong vòi sen tháp mang lại sắp xếp để trong phòng tắm. Thích hợp cho retrofits và xây dựng mới, vòi hoa sen locker kiểu dáng đẹp của Pilaster cài đặt gần tuôn ra với các bức tường và các tính năng bốn vách polypropylene kệ. Trong Matte niken, Hiển thị, $132; hoặc bạc, Satin $115. 61  cao x 5  rộng. 800-456-4537, kohler.com. -Nicole Sforza sofa da thật tphcm Editor's Picks: sản phẩm tắm và nhà bếp
Post a Comment
Read more

1517 - Xem xu hướng: Khôn ngoan vết nứt

Giao diện mới trong các nhà thiết kế sản phẩm là shattering — nhưng một cách tốt đẹp! Chiều kim đồng hồ từ góc trên bên phải: tàu này 12 inch kết thúc matte sứ đập bởi Dror Benshetrit cho Rosenthal tượng trưng cho chiến thắng trong cuộc sống của cứng gõ ($225; 800/804-8070, rosenthalchina.com).... Một phần của vẻ đẹp của trống trái cây của nghi lễ jackwood Alon Langotsky trở thành một bảng cà phê đến từ của nó cleaves và bản vá lỗi (17 w x 45 l x 15 h, $6,000; 212/924-0394, chista.net).... Sứ làm bằng tay mỗi nồi lớn hình bầu dục xé bởi Carina Ciscato là duy nhất (khoảng 15-inch đường kính, $1,000; 310/399-1416, clayinla.com).... Cố ý vết nứt ở điều này bình thủy tinh 15 inch từ Jason Miller đẹp phá vỡ dự án được làm đầy với epoxy màu ($800; 718/599-6278, thefutureperfect.com).... Khớp artfully dát đỏ-elm bướm trên bàn vẽ phòng off Anthony Brozna an toàn tự nhiên tách trên đầu cứng phong khai hoang (14 w x 20 l x 31 h, $1,895; 212/941-8888, sublimeamericandesign.com) . . . . Nhà ...
Post a Comment
Read more